sexta-feira, novembro 09, 2007

Chile: Cavaco elogia reformas profundas em "portunhol'!!

No último dia de visita oficial ao Chile, Aníbal Cavaco Silva resolveu fazer elogios às reformas que têm sido empreendidas em Portugal em vários sectores. Após um pequeno-almoço empresarial luso-chileno na sede de uma associação em Santiago do Chile, o Presidente da República sustentou que "os portugueses são os pioneiros da globalização, por isso aceitam as exigências da globalização. Isso implica a realização de profundas reformas no nosso País. Na economia é o que está a ser feito actualmente". Depois disto, o Presidente disse mesmo que estão a ser feitas "inovaciones", ou inovações, "muito fortes". Esta foi a estreia do PR no uso do "portunhol", no dia a seguir a ter dito, com graça, a seguir ao encontro com Michelle Bachelet, Presidente chilena, que não iria recorrer na ocasião àquela forma de linguagem.
Nos encontros mais oficiais preferiu sempre falar sempre em português, só transigindo para dizer sempre "cumbre", em vez de cimeira. Embalado, no encontro empresarial da Sofofa, a tal associação chilena, Cavaco Silva disse que "a estrutura da economia portuguesa está a "cambiar" muito rapidamente. Segundo o Presidente, "são os 'coches', com a grande fábrica Ford/Volkswagen, uma das mais modernas da Europa, instalada em Portugal".

É tão triste a minha aldeia...

Sem comentários: